??大家好！我是韓國住居環境學會的會長鄭昌洙。非常感謝來自中國、日本和韓國國內的各位與會人員，以及來自海內外的各位嘉賓，感謝大家在白忙之中抽出寶貴的時間來參加第13屆中日韓住居問題國際會議。

??尤其是，為了成功召開本屆中日韓國際會議，仁川國際空港公社的樸完洙社長在物質和精神上給予了很大的幫助，同時為了祝賀本屆會議的召開，還在白忙之中親自出席這個會議。在此，向樸完洙社長深表謝意！

??本屆中日韓國際會議的舉辦地——仁川市在歷史上起到了連接世界語韓國的作用。仁川市作為韓國的門戶城市，曾為成就韓國的經濟發展發揮了關鍵作用。

??仁川市擁有國際樞紐機場——仁川國際機場和松島經濟自由貿易區。作為國際化都市，仁川市在向全球化騰飛的同時正在取得令人矚目的發展。

??另外，在召開本屆國際會議期間，我們將安排大家參觀松島國際城市。相信大家屆時會親身感受到，仁川市作為環保型尖端智慧城市的新形象。

??本次，第13屆中日韓住居五問題國際會議，將利用29號、30號兩天的時間，以“城市再生政策與技術”為主題，進行主題發言和討論。

??城市再生并非只是翻新舊的地區，而是讓過去的歷史與現在、以及未來共生息的工作。同時，也是跟提高城市競爭力和國家競爭力有緊密關聯的核心事業。

??本屆國際會議設有與城市再生問題有關的3個環節。我們期待在這些環節，不僅從綠色低碳城市和智慧城市的面向未來型觀點，還從城市傳統與歷史的保存、原住民的定居等保全過去與傳統的觀點，進行廣泛、深入的討論！

??中日韓三國都經歷過經濟的高速發展禹城市華的過程，因此城市再生問題也是中日韓三國共同關心的問題。我期待在本屆國際會議上，通過共享和討論各國目前正在進行或曾經經歷過的，有關城市再生的政策與技術，打造出更具發展前景和創造性的城市再生模型。

??最后，衷心希望第13屆中日韓住居問題國際會議取得豐碩的成果，成為一次深具意義的國際性會議。同時，也再次衷心感謝各位出席本屆會議！